-
pelleHD
.User deleted
Siamo alla ricerca di Traduttori che collaborino con noi e ci aiutino a tradurre le vostre serie Disney e Nick preferite che non sono ancora uscite in italia.
Requisiti:
- Conoscenza media dell'inglese, quindi essere in grado di tradurre frasi dall'inglese in un italiano di senso compiuto (non è necessario essere bravissimi, si migliora con l'esperienza e se qualcosa non si riesce a tradurre ci si aiuta a vicenda)
- Conoscenza dell'italiano, come dicevo prima bisogna saper scrivere in un italiano che abbia senso. se non si sa scrivere in italiano figuriamoci a tradurre l'inglese XD
- Serietà: se si inizia un progetto le cose vanno fatte per bene... quindi se si prende un impegno bisogna mantenerlo. questo non vuol dire essere obbligatoriamente presenti a tutte le traduzioni, però mi è capitata gente che prendeva parte ad una traduzione sola e poi spariva...
Queste sono i requisiti principali che si dovrebbero avere, per quanto riguarda l'utilizzo di software particolari non è per forza necessario, e comunque ci sarà il tempo di imparare a usarli se si vorrà....
Se pensate di avere questi 3 requisiti e volete partecipare al progetto, anche solo provare non costa nulla (so che non vedete l'ora!!
), proponetevi qui sotto scrivendo:
Nickname:
Tempo approssimativo che potreste utilizzare per le traduzioni:
Esperienze in questo campo: (ricordo non sono necessarie, è per farsi un idea)
Successivamente verrete contattati per MP dove vi verranno date ulteriori istruzioni e vi verrà mandato un piccolo Test per farsi un idea delle vostre capacità, o potenziali capacità XD
Edited by pelleHD - 7/11/2013, 18:36
.
Diventa traduttore |
